1
00:01:59,493 --> 00:02:01,293
Keanu Reeves!

2
00:02:03,560 --> 00:02:05,520
Na nyote mnamjua George Lucas,
sawa?

3
00:02:08,060 --> 00:02:09,979
Ningependa sana kwenda nyumbani, ingawa.

4
00:02:10,000 --> 00:02:12,300
Njoo, zimesalia wiki chache tu kwenye
maonyesho.

5
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
Unaweza kufanya hivyo.

6
00:02:13,720 --> 00:02:15,200
Je, ninaweza kuwa na simu yangu ya rununu angalau?

7
00:02:15,540 --> 00:02:18,620
Oh, George, utaitumia tu
piga simu kwa msaada.

8
00:02:20,260 --> 00:02:26,300
Lo, na hapa, oh wow, zaidi
takwimu muhimu katika maonyesho.

9
00:02:27,020 --> 00:02:30,220
Bila wao, hakungekuwa na Hollywood.

10
00:02:30,760 --> 00:02:35,700
James na Henry... Nani?

11
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
Je, uko makini?

12
00:02:37,880 --> 00:02:39,020
James na Henry.

13
00:02:39,440 --> 00:02:40,080
Marafiki.

14
00:02:40,260 --> 00:02:44,640
Ninawajua marafiki, lakini sijawahi kuona ...
James na Henry.

15
00:02:45,040 --> 00:02:46,580
Ndio, sijawahi kusikia juu yao.

16
00:02:46,700 --> 00:02:47,300
Mimi wala.

17
00:02:47,620 --> 00:02:49,860
Lakini huu ni wazimu.

18
00:02:50,600 --> 00:02:54,320
James na Henry ni hadithi, na wao
ilibadilisha Hollywood milele.

19
00:02:54,780 --> 00:02:56,460
Sio tu Hollywood, walibadilisha
dunia.

20
00:02:56,760 --> 00:02:58,160
Na hadithi yao ni epic.

21
00:02:58,820 --> 00:03:00,580
Anazungumza nini?

22
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
Unajua nini?

23
00:03:01,860 --> 00:03:02,440
Mabadiliko ya mipango.

24
00:03:02,540 --> 00:03:03,300
Kila mtu akae chini.

25
00:03:03,420 --> 00:03:05,620
Sasa, ninyi nyote, njoni, keti chini.

26
00:03:05,820 --> 00:03:10,040
Tommy, wewe glasi mbili, na Bw. Johnson,
na wewe pia, Bubble Girl.

27
00:03:12,820 --> 00:03:17,940
Kama unavyojua, wakati wote,
kadhaa ya makabila ya Minion yamekuwa yakizurura

28
00:03:17,941 --> 00:03:22,040
sayari yetu, kutafuta kamilifu
mhalifu kumtumikia.

29
00:03:29,760 --> 00:03:33,480
Na kati yao kulikuwa na mtu wa kipekee sana.

30
00:03:33,840 --> 00:03:37,040
Huyo ndiye pale pale, James.

31
00:03:37,460 --> 00:03:41,067
Alipenda kuchora, kuchora,
lakini juu ya yote, alipenda

32
00:03:41,068 --> 00:03:43,740
kutunga hadithi na
kuwashirikisha na marafiki zake.

33
00:03:44,040 --> 00:03:45,840
Halo, Alberto, angalia kitabu.

34
00:04:00,900 --> 00:04:07,300
Wengine wa kabila lake, hata hivyo, walikuwa waadilifu
nia ya jambo moja.

35
00:04:09,960 --> 00:04:13,180
Kutumikia bwana mbaya zaidi wanaweza
tafuta.

36
00:04:15,260 --> 00:04:17,380
Na mtu huyu aliangalia masanduku yote.

37
00:04:17,800 --> 00:04:18,440
Inatisha?

38
00:04:18,740 --> 00:04:19,060
Angalia.

39
00:04:19,540 --> 00:04:20,060
Burly?

40
00:04:20,399 --> 00:04:20,720
Angalia.

41
00:04:20,721 --> 00:04:22,120
Super maana?

42
00:04:26,606 --> 00:04:27,606
Angalia mara mbili.

43
00:04:37,333 --> 00:04:38,833
Alikuwa kumi kamili.

44
00:04:53,579 --> 00:04:58,879
Ili kuonyesha bwana wao mpya ni kiasi gani wao
alijali, Marafiki walimfanyia kila kitu.

45
00:05:03,020 --> 00:05:07,126
Lakini James alitaka
kwenda hatua moja zaidi na

46
00:05:07,127 --> 00:05:11,501
kuunda kitu kweli
ajabu kwa bwana wake.

47
00:05:31,080 --> 00:05:32,700
Boot, buti, buti!

48
00:06:38,903 --> 00:06:41,058
Marafiki walikuwa
kufukuzwa kutoka kwa Cyclops

49
00:06:41,083 --> 00:06:44,441
kisiwa siku hiyo, na
kila mtu alimkasirikia James.

50
00:06:49,460 --> 00:06:50,520
Naam, si kila mtu.

51
00:06:51,140 --> 00:06:54,040
Minion mwingine mmoja aliona ni ya kuchekesha sana.

52
00:07:05,063 --> 00:07:06,683
Na huyo alikuwa Henry.

53
00:08:08,431 --> 00:08:09,431
Walikuwa hawawezi kutenganishwa.

54
00:08:10,530 --> 00:08:14,857
Marafiki bora na
kwa upande wa kila mmoja, hapana

55
00:08:14,858 --> 00:08:18,570
haijalishi walienda wapi
au walimfanyia kazi nani.

56
00:08:21,270 --> 00:08:26,670
Bwana wao aliyefuata alikuwa akiahidi sana,
nguvu sana, na muhimu,

57
00:08:26,910 --> 00:08:27,910
mbaya sana.

58
00:08:28,870 --> 00:08:32,890
Na kitabu chake, loo, mpenzi wangu, kilikuwa na baadhi
uchawi mbaya ndani yake.

59
00:09:10,950 --> 00:09:11,950
Mnyama.

60
00:09:13,080 --> 00:09:15,190
Lo, la, oh.

61
00:09:22,850 --> 00:09:25,270
Les dames amants, les dames amies.

62
00:09:36,690 --> 00:09:38,710
Les mega cutas.

63
00:09:53,580 --> 00:09:54,880
Nenda, nenda, nenda!

64
00:10:34,800 --> 00:10:38,880
Kwa mara nyingine tena, Marafiki walikuwa na bila kukusudia
kupoteza bwana.

65
00:10:41,560 --> 00:10:45,980
Kwa upande mzuri, James na Henry
urafiki ukazidi kuwa na nguvu siku hiyo.

66
00:10:47,300 --> 00:10:50,720
Hata kama imefanya baadhi ya Mawaidha wengine
kutokuwa na furaha.

67
00:11:01,600 --> 00:11:03,160
Hii ni Ed, kwa njia.

68
00:11:03,840 --> 00:11:06,780
Yeye ni Minion mwenye urafiki ambaye ni mgumu kidogo
ya kusikia.

69
00:11:07,700 --> 00:11:10,940
Kwa hiyo walikuja na njia ya
kuwasiliana na kila mmoja.

70
00:11:26,950 --> 00:11:30,510
Na kwa hivyo marafiki walitoka kwa bosi mmoja kwenda
ijayo.

71
00:11:31,410 --> 00:11:32,470
Na walikuwa wengi.

72
00:11:40,830 --> 00:11:41,850
Uh, marafiki?

73
00:12:21,920 --> 00:12:26,780
Lakini baada ya muda, hawakuweza kupata yoyote
mabwana waovu zaidi kuwatumikia.

74
00:12:27,600 --> 00:12:33,320
Kwa muda mrefu sana, Marafiki walitangatanga
kuhusu, uchovu na kupoteza matumaini.

75
00:12:37,580 --> 00:12:42,000
Na yule Minion bosi sana hapo,
huyo ni Dick.

76
00:12:42,340 --> 00:12:44,580
Alipiga kelele kwa kila mtu kuweka kambi kwa ajili ya
usiku.

77
00:12:48,860 --> 00:12:53,440
Sasa, kwa sababu ya porojo zao zisizokoma
na kucheka, Dick aliamuru Henry na James

78
00:12:53,441 --> 00:12:56,320
kwenda kulala mbali na kila mtu,
kama kawaida.

79
00:12:57,060 --> 00:12:59,780
Ambayo ilikuwa sawa
yao, kama ilivyomaanisha wangeweza

80
00:12:59,781 --> 00:13:02,460
kaeni usiku kucha mkijadiliana
maana ya maisha.

81
00:13:02,461 --> 00:13:05,820
Ulimwengu, matumaini yao, ndoto zao.

82
00:13:05,821 --> 00:13:07,100
Ah, maskini el!

83
00:13:08,600 --> 00:13:10,000
Oh la la!

84
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
Malpeli!

85
00:13:12,120 --> 00:13:13,120
Serapellissimo, James!

86
00:13:13,480 --> 00:13:15,540
Ah, et là, c'est les Dicks, mais sous la
paragousse.

87
00:13:15,920 --> 00:13:18,400
Maikrofoni, honneur, mic, honneur, mic,
mheshimiwa!

88
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
Jambo, oh!

89
00:13:37,520 --> 00:13:38,620
Henry, aina gani?

90
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
De... de... quesaco?

91
00:13:40,400 --> 00:13:41,620
Casaco, que le mi cadeau.

92
00:13:41,820 --> 00:13:42,000
Allez!

93
00:13:42,240 --> 00:13:42,440
Casa!

94
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
Oh, hebu mimi!

95
00:13:44,160 --> 00:13:45,560
Hebu mimi!

96
00:13:46,470 --> 00:13:50,240
Na kwa hilo, Dick alishindwa kujizuia ...
tena.

97
00:13:50,500 --> 00:13:53,840
Na alisema yote aliyokuwa nayo akilini mwake
marafiki wawili.

98
00:13:55,220 --> 00:14:00,520
Henry alifikiria sana
Maneno ya Dick... na kuamua kumpiga ngumi.

99
00:14:02,820 --> 00:14:07,920
Lakini, kwa bahati nzuri, Ed aliingilia kati,
alisaini kwa rafiki yake kutuliza,

100
00:14:08,560 --> 00:14:11,560
pumua kwa kina, na ...

101
00:14:12,620 --> 00:14:14,100
alimpiga Dick mwenyewe.

102
00:14:20,380 --> 00:14:23,260
Naam, hii ilionekana kama hatua ya kuvunja.

103
00:14:23,520 --> 00:14:28,440
Lakini basi, Dick aliona kitu ambacho kingeweza
kubadilisha maisha ya marafiki milele.

104
00:14:28,441 --> 00:14:29,441
Lo, Dick!

105
00:19:39,620 --> 00:19:41,340
una wazo lolote umefanya?

106
00:19:41,800 --> 00:19:44,232
Bila shaka, nilifanya
bosi na kondakta,

107
00:19:44,292 --> 00:19:47,220
chicanesen, na
kila kitu, kila kitu!

108
00:19:54,580 --> 00:19:59,000
Ilikuwa tukio kamili, kazi hiyo yote,
pesa zote hizo, juhudi zote hizo!

109
00:19:59,240 --> 00:20:01,600
Ondoka hapa!

110
00:20:01,820 --> 00:20:04,000
Wewe, wewe, wewe, wewe, wewe, wewe, wewe
na wewe!

111
00:20:04,180 --> 00:20:04,320
Mimi?

112
00:20:04,600 --> 00:20:05,340
Hakika wewe!

113
00:20:05,620 --> 00:20:05,940
Toka nje!

114
00:20:06,560 --> 00:20:06,560
Nje!

115
00:20:06,820 --> 00:20:07,160
Nje!

116
00:20:07,700 --> 00:20:07,880
Nje!

117
00:20:08,340 --> 00:20:08,560
Nje!

118
00:20:08,900 --> 00:20:08,900
Nje!

119
00:20:09,080 --> 00:20:10,080
Nje!

120
00:20:14,520 --> 00:20:15,820
Inaingia!

121
00:20:16,360 --> 00:20:18,280
Habari, mkuu, tumeacha filamu.

122
00:20:20,720 --> 00:20:22,700
Hii si kwenda chini vizuri.

123
00:20:43,440 --> 00:20:48,400
Unamwambia huyo bum asiye na talanta, ikiwa anafanya fujo
tena, amefukuzwa kazi!

124
00:20:48,460 --> 00:20:51,900
Na kisha, mtumie chupa ya champagne,
kwa sababu ni siku yake ya kuzaliwa!

125
00:20:52,740 --> 00:20:56,980
Ah, huyo yuko, mkurugenzi wetu mpendwa!

126
00:20:57,100 --> 00:20:59,540
Oh, jambo, Bw. Bright, Bw. Bright.

127
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
Ndio, ndio, ndio.

128
00:21:00,720 --> 00:21:02,240
Sawa, wacha tuone ulichopiga.

129
00:21:03,000 --> 00:21:04,580
Matukio yote, sasa.

130
00:21:04,680 --> 00:21:06,760
Tunafurahi sana kukuona.

131
00:21:06,761 --> 00:21:07,761
Haya, twende!

132
00:21:07,900 --> 00:21:12,880
Ili tu ujue, Bw. Bright, tulikuwa na... a
ndogo... tatizo.

133
00:21:12,881 --> 00:21:13,940
Tatizo?

134
00:21:14,140 --> 00:21:16,300
Ni fumbo tu kwa Wafaransa kutatua.

135
00:21:16,680 --> 00:21:18,020
Matatizo yanagharimu pesa.

136
00:21:18,220 --> 00:21:19,680
Lo, tukio hili ni la kutisha.

137
00:21:20,020 --> 00:21:23,520
Hutafanya kazi tena katika mji huu.

138
00:21:23,900 --> 00:21:26,480
Lakini tuna uhakika utafanya vyema kwa lolote
idadi ya miji mingine.

139
00:21:27,720 --> 00:21:29,800
Tengeneza tukio, tafadhali, na asante.

140
00:21:53,080 --> 00:21:54,860
Oh, sisi kwenda.

141
00:21:58,260 --> 00:21:59,540
Ni nini kinaendelea?

142
00:21:59,820 --> 00:22:02,540
Najua, ndivyo nilivyokuwa nikijaribu kusema
wewe, sivyo?

143
00:22:04,640 --> 00:22:06,500
Mambo gani hayo?

144
00:22:06,580 --> 00:22:10,320
Ah, wao, uh... Wewe
ilibadilisha eneo zima!

145
00:22:11,300 --> 00:22:12,500
Lakini sikufanya hivyo!

146
00:22:12,700 --> 00:22:12,860
Ulifanya!

147
00:22:12,861 --> 00:22:15,160
Jamani, oh kijana, nilifanya hivyo!

148
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
Yeye ni genius!

149
00:22:17,520 --> 00:22:18,520
Je!

150
00:22:19,800 --> 00:22:21,520
Unaona, ni nzuri!

151
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
Ni bora kuliko mkuu.

152
00:22:22,860 --> 00:22:23,480
Naipenda!

153
00:22:23,760 --> 00:22:25,040
Watoto wagonjwa hao!

154
00:22:25,300 --> 00:22:26,360
Lo, wao ni wa ajabu!

155
00:22:26,620 --> 00:22:28,300
Wanapaswa kuwa katika kila risasi ya
filamu.

156
00:22:28,460 --> 00:22:29,680
Ah, ndio!

157
00:22:31,140 --> 00:22:32,180
Sawa, kabisa!

158
00:22:32,520 --> 00:22:35,340
Nitapata marafiki zangu wazuri sana.

159
00:22:35,660 --> 00:22:37,580
Ni wale, uh, uh, ni nani majina yao?

160
00:22:38,100 --> 00:22:39,880
Waweke kwenye filamu!

161
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
Sam?

162
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
Elwood?

163
00:22:47,500 --> 00:22:48,680
Je, ungependa kuicheza?

164
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
Sawa!

165
00:22:54,060 --> 00:22:56,080
Lo, mambo ndiyo hayo, Frankie!

166
00:22:56,640 --> 00:22:59,200
Ndiyo, Elwood.

167
00:22:59,840 --> 00:23:00,460
Wapate!

168
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
Wapate, wavulana!

169
00:23:03,420 --> 00:23:04,420
Haraka, haraka!

170
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
Tunahitaji kupata yao!

171
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
Wako wapi?

172
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
Ondoka njiani!

173
00:23:08,420 --> 00:23:09,420
Isogeze, isogeze!

174
00:23:17,050 --> 00:23:18,190
Chukua ijayo kulia!

175
00:23:18,191 --> 00:23:19,490
Wanaweza kuwa juu ya machweo!

176
00:23:31,473 --> 00:23:32,679
Jambo, hujambo!

177
00:23:51,950 --> 00:23:53,230
Usiwaache waondoke!

178
00:23:53,490 --> 00:23:54,490
Umeelewa!

179
00:24:51,160 --> 00:24:52,800
Lo, mambo ya kwanza kwanza.

180
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
Wewe ni nani?

181
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
Jina langu ni Henry.

182
00:24:55,360 --> 00:24:55,720
Mimi?

183
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Na jina langu ni Dick.

184
00:24:59,060 --> 00:25:00,300
Ah, ni kweli Mh.

185
00:25:00,640 --> 00:25:02,260
Uh ... Na mimi tena!

186
00:25:02,380 --> 00:25:02,840
Na mimi tena!

187
00:25:03,040 --> 00:25:03,360
Na mimi tena!

188
00:25:03,361 --> 00:25:04,361
Na mimi tena!

189
00:25:06,040 --> 00:25:08,920
Je, kuna jina naweza kuliita tu
wewe?

190
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Marafiki!

191
00:25:11,240 --> 00:25:13,900
Angalia, marafiki, jina langu ni Max.

192
00:25:14,060 --> 00:25:15,240
Habari, Max!

193
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
Ndio, habari!

194
00:25:17,120 --> 00:25:19,340
Sawa, samahani sana mapema.

195
00:25:19,560 --> 00:25:21,820
Kwa hiyo, ningependa kufanya kazi na wewe.

196
00:25:22,120 --> 00:25:23,320
Tunapaswa kutengeneza sinema!

197
00:25:24,060 --> 00:25:24,600
Filamu?

198
00:25:24,700 --> 00:25:25,120
Filamu?

199
00:25:25,460 --> 00:25:28,020
Hujui sinema ni nini?

200
00:25:29,900 --> 00:25:34,180
Filamu ni hadithi zinazocheza moja kwa moja
mbele yako.

201
00:25:34,480 --> 00:25:35,680
Na watu wanawapenda!

202
00:25:35,920 --> 00:25:37,740
Na watu wanapenda watu wanaowafanya!

203
00:25:48,840 --> 00:25:51,380
Karibu kwenye Picha za Pride Brothers!

204
00:25:51,880 --> 00:25:54,220
Ambapo tunatengeneza kila aina ya sinema!

205
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
Habari, Joe!

206
00:26:40,350 --> 00:26:42,490
Ni fantastico!

207
00:26:42,550 --> 00:26:44,010
Inasisimua, sivyo?

208
00:26:46,550 --> 00:26:49,370
Ah, James, napenda shauku yako!

209
00:26:50,010 --> 00:26:51,050
Vipi kuhusu nyinyi waheshimiwa?

210
00:26:51,230 --> 00:26:52,610
Je, unataka kutengeneza filamu pia?

211
00:27:01,286 --> 00:27:02,286
Bora kabisa!

212
00:27:02,310 --> 00:27:03,570
Twende kazi!

213
00:27:03,571 --> 00:27:08,450
Kwa hivyo, ninahitaji uigize kwa njia rahisi sana
eneo.

214
00:27:08,770 --> 00:27:11,690
Wewe kaa hapa, nami nitarudi!

215
00:27:14,750 --> 00:27:16,950
Sawa, sikiliza!

216
00:27:17,230 --> 00:27:18,270
Hivyo, hapa ni eneo.

217
00:27:18,730 --> 00:27:20,630
Unawaona wale watu wakubwa, wenye silaha nzito?

218
00:27:21,130 --> 00:27:25,610
Wanashuku umemuua kiongozi wao,
na wanataka ufe!

219
00:27:27,810 --> 00:27:31,330
Sawa, ninahitaji uuze
mchezo wa kuigiza!

220
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Unafanya kazi nzuri, na umeajiriwa!

221
00:27:35,070 --> 00:27:39,410
Unashindwa, na imerudi kwenye kutangatanga
mitaani, kutafuta chakula.

222
00:27:39,650 --> 00:27:40,890
Furahia nayo!

223
00:27:41,530 --> 00:27:42,870
Sawa, tayari?

224
00:27:43,530 --> 00:27:43,930
Hatua!

225
00:27:44,530 --> 00:27:46,030
Mashambulizi!!!

226
00:28:00,829 --> 00:28:03,609
Rudi nyuma!

227
00:28:06,580 --> 00:28:07,180
Rafiki!

228
00:28:07,310 --> 00:28:08,310
Rudi nyuma!

229
00:28:33,610 --> 00:28:33,890
Hakuna kitu?

230
00:28:34,450 --> 00:28:37,890
Sawa, hiyo ilikuwa ... kamili!

231
00:28:43,560 --> 00:28:44,300
Wajinga!

232
00:28:44,560 --> 00:28:46,680
Je, uko tayari kuwa nyota?

233
00:28:47,100 --> 00:28:50,240
Na ninamaanisha nyota kubwa zaidi ulimwenguni
milele kuonekana!

234
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
The

235
00:29:05,470 --> 00:29:07,650
dunia haijawahi kuwa mahali bora!

236
00:29:08,010 --> 00:29:11,670
Uchumi unakua milele,
bila dalili ya kupungua, milele!

237
00:29:12,450 --> 00:29:16,590
Watu hawajawahi kuwa na furaha,
na wakati ujao haujawahi kuonekana mkali sana!

238
00:29:17,650 --> 00:29:22,530
Wakati huo huo, huko Hollywood, mpya
nyota za skrini ya fedha zilichukua ulimwengu

239
00:29:22,531 --> 00:29:25,790
kwa dhoruba, na kubadilisha uso wa
tasnia ya picha za mwendo milele!

240
00:29:26,690 --> 00:29:29,370
Na sinema kama The Good, The Bad,
na Mjinga!

241
00:29:29,950 --> 00:29:32,170
Angalia nyuma yako, na kisha chini!

242
00:29:32,171 --> 00:29:34,717
Na walitoka
nyota za kukupiga nazo

243
00:29:34,718 --> 00:29:38,311
sufuria ya kukaanga, sehemu ya nne,
Lenga Miami Beach!

244
00:29:38,490 --> 00:29:41,595
Marafiki wamekuwa
wafalme wa ofisi ya sanduku, na

245
00:29:41,596 --> 00:29:44,070
inaonekana kwamba umma tu
hawezi kuwatosha!

246
00:29:45,590 --> 00:29:47,640
Tulitumia wiki na
super sensations mini, na

247
00:29:47,641 --> 00:29:49,711
tutakuruhusu uingie
juu ya siri zao chache!

248
00:29:50,570 --> 00:29:56,010
Vijana wetu wamehamia kwenye nyumba ya kifahari
katika Battery Hills, ambapo wataweza

249
00:29:56,011 --> 00:30:02,950
furahiya chumba kikubwa cha mchezo,
na sauna kubwa ya starehe sawa!

250
00:30:05,190 --> 00:30:07,470
Maisha yao yamebadilika tangu Bane hit
wao!

251
00:30:08,030 --> 00:30:10,090
Hawawezi kwenda popote bila kuwa
kutambuliwa!

252
00:30:11,670 --> 00:30:11,990
Haha!

253
00:30:12,350 --> 00:30:13,650
Kukimbia, wavulana, kukimbia!

254
00:30:15,130 --> 00:30:17,979
Inaonekana ni kila kitu ndani
Tinseltown, na marafiki ni

255
00:30:17,980 --> 00:30:21,070
daima juu ya kuwinda
moto zaidi, mwonekano wa kisasa zaidi!

256
00:30:29,260 --> 00:30:30,920
Na si hivyo tu!

257
00:30:31,660 --> 00:30:33,880
Sasa kuna bidhaa za Minions!

258
00:30:33,881 --> 00:30:36,300
Je, watachukua nini baadaye?

259
00:30:38,620 --> 00:30:40,878
Na kijana, Hollywood
hajawahi kuona vyama kama

260
00:30:40,879 --> 00:30:43,881
wale wa chama
waungwana wanarusha!

261
00:30:45,260 --> 00:30:47,480
Ndio, Marafiki wako juu ya ulimwengu!

262
00:30:48,220 --> 00:30:49,800
Wana kila kitu kweli!

263
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
Ndiyo!

264
00:31:40,800 --> 00:31:41,320
Juu yake!

265
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
Siwezi kusubiri kuona!

266
00:31:47,420 --> 00:31:48,420
Kwenye maoni, tafadhali!

267
00:31:48,900 --> 00:31:52,120
James, kijana wangu, una zawadi ya kweli
utengenezaji wa filamu!

268
00:31:52,700 --> 00:31:53,620
Ah, asante!

269
00:31:53,621 --> 00:31:56,460
Ndio, unayo kile kinachohitajika kuwa a
mkurugenzi!

270
00:31:56,820 --> 00:31:58,540
Kunaweza kuwa na Oscar ndani yako
baadaye!

271
00:31:58,860 --> 00:31:59,240
Oscar?

272
00:31:59,600 --> 00:32:00,240
Hiyo inaitwaje?

273
00:32:00,580 --> 00:32:04,320
Ah, ni tuzo inayotolewa kwa walio bora zaidi
filamu na watengenezaji filamu!

274
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
Ah!

275
00:32:06,960 --> 00:32:10,620
Na Oscar ya filamu bora zaidi kuwahi kutokea
kwa...

276
00:32:12,320 --> 00:32:13,320
James!

277
00:32:14,320 --> 00:32:28,100
Asante!

278
00:32:28,240 --> 00:32:28,780
James!

279
00:32:28,980 --> 00:32:29,980
James!

280
00:32:30,600 --> 00:32:31,640
Uko sawa, rafiki yangu?

281
00:32:31,641 --> 00:32:32,641
Ah!

282
00:32:34,340 --> 00:32:36,040
Subiri, nini kinatokea?

283
00:32:36,220 --> 00:32:36,860
Hii ni nini?

284
00:32:37,160 --> 00:32:38,520
Nitakuambia ni nini!

285
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
Ni mustakabali wa sinema!

286
00:32:40,820 --> 00:32:42,300
Kila mtu anafanya hivyo, Max!

287
00:32:42,500 --> 00:32:47,621
Kuanzia sasa, sinema zetu
watakuwa na ... Sauti!

288
00:32:50,080 --> 00:32:53,380
Hapo hapo, nilichosema hivi punde,
hiyo ilikuwa sauti!

289
00:32:57,200 --> 00:33:00,100
Nina hisia nzuri sana kuhusu hili!

290
00:33:00,740 --> 00:33:02,280
Kimya, kila mtu!

291
00:33:03,360 --> 00:33:04,460
Uko tayari, Henry?

292
00:33:05,200 --> 00:33:06,920
Hii itakuwa nzuri!

293
00:33:08,520 --> 00:33:10,040
Sawa, tunarekodi!

294
00:33:11,100 --> 00:33:12,340
Na hatua!

295
00:33:29,930 --> 00:33:32,571
Ulitoweka kutoka
maisha yangu miaka mitano iliyopita na

296
00:33:32,572 --> 00:33:35,230
sasa unadhani unaweza
kuja kurejea ndani?

297
00:33:35,590 --> 00:33:36,150
Naam, hapana!

298
00:33:36,410 --> 00:33:37,410
Hapana, nasema!

299
00:33:38,330 --> 00:33:40,410
Potelea mbali, mwanaharamu mzuri!

300
00:33:40,411 --> 00:33:44,890
Oh, Henry!

301
00:33:45,790 --> 00:33:48,510
Mama yangu alinionya kuhusu wanaume kama wewe!

302
00:33:56,083 --> 00:33:57,903
Mmm, mwili!

303
00:33:58,430 --> 00:33:59,430
Piñata!

304
00:33:59,730 --> 00:34:00,730
Carbonara!

305
00:34:01,330 --> 00:34:02,330
Lasagna!

306
00:34:03,790 --> 00:34:04,290
Je!

307
00:34:04,790 --> 00:34:05,790
Je!

308
00:34:05,990 --> 00:34:06,990
Je!

309
00:34:12,310 --> 00:34:14,190
Uko pamoja nasi, Sarge?

310
00:34:14,409 --> 00:34:15,409
Tunakuhitaji!

311
00:34:15,710 --> 00:34:17,249
Tutafanya nini.

312
00:34:23,279 --> 00:34:23,280
..

313
00:34:23,281 --> 00:34:24,281
Ndio, Sarge?

314
00:34:59,550 --> 00:35:02,070
Je, ninaweza kupata kikombe cha kahawa, tafadhali?

315
00:35:02,570 --> 00:35:03,670
Kidogo kidogo cha maziwa.

316
00:35:04,390 --> 00:35:05,390
Sukari mbili.

317
00:35:06,610 --> 00:35:07,610
Asante.

318
00:35:09,610 --> 00:35:10,610
Bullseye!

319
00:35:10,990 --> 00:35:12,450
Hili ni janga!

320
00:35:12,650 --> 00:35:13,650
Tumepoteza mamilioni!

321
00:35:15,470 --> 00:35:16,950
Unajua ninamlaumu nani?

322
00:35:17,210 --> 00:35:17,610
Wao!

323
00:35:17,910 --> 00:35:19,190
Kwa kusikitisha, ndiyo.

324
00:35:19,510 --> 00:35:20,370
Ondoka hapa!

325
00:35:20,371 --> 00:35:23,116
Bob, tunakutakia kila la kheri
bahati katika jitihada yako mpya na sisi

326
00:35:23,117 --> 00:35:26,030
natumai tunaweza kuwa marafiki
ambao hawasemeani kamwe.

327
00:35:26,210 --> 00:35:26,650
Ondoka!

328
00:35:26,830 --> 00:35:28,930
Na uwe na maisha mazuri mbali na sisi.

329
00:35:35,090 --> 00:35:36,090
Oscar?

330
00:35:38,090 --> 00:35:40,610
James, hutawahi kushinda Oscar!

331
00:35:41,210 --> 00:35:41,770
Umemaliza!

332
00:35:42,230 --> 00:35:43,230
Umefukuzwa!

333
00:35:54,080 --> 00:35:55,200
Kwaheri, Eric.

334
00:35:55,400 --> 00:35:56,020
Kwaheri, kwaheri, kwaheri.

335
00:35:56,021 --> 00:35:57,940
Hasta la Vista, Quentin.

336
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
Kwaheri, kwaheri, Max.

337
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
Kwaheri, Stephen.

338
00:36:00,420 --> 00:36:01,420
Tschüss!

339
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
Ciao, Federico.

340
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
Kwaheri, kwaheri, Max.

341
00:36:05,020 --> 00:36:05,540
Dick.

342
00:36:06,040 --> 00:36:07,040
Max.

343
00:36:08,100 --> 00:36:11,220
Henry, James, bahati nzuri, marafiki zangu.

344
00:36:12,660 --> 00:36:14,140
Msiwe na wasiwasi, wavulana.

345
00:36:14,300 --> 00:36:16,080
Ni kikwazo kidogo tu.

346
00:36:18,820 --> 00:36:19,820
Asante.

347
00:36:20,640 --> 00:36:22,580
Utapata mambo, James.

348
00:36:23,180 --> 00:36:25,480
Utafanya mambo makubwa.

349
00:36:26,140 --> 00:36:27,160
Habari, James!

350
00:36:27,320 --> 00:36:29,240
Kwaheri, kwaheri, Max.

351
00:36:46,450 --> 00:36:48,030
Hapana, hapana, hapana!

352
00:36:48,450 --> 00:36:49,450
Kwa nini?

353
00:36:49,670 --> 00:36:50,670
Kwa nini ulifanya hivyo?

354
00:36:55,450 --> 00:36:56,610
Bravo, Dick, hodari.

355
00:36:56,611 --> 00:36:57,611
Hapana!

356
00:37:10,390 --> 00:37:11,710
Rudi, Vittor!

357
00:37:24,600 --> 00:37:25,100
Sawa.

358
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
Rudi, Vittor.

359
00:37:41,860 --> 00:37:42,860
Puccucci, pucci.

360
00:37:44,580 --> 00:37:45,780
Halo, Victor.

361
00:37:46,160 --> 00:37:46,660
Usiku mwema.

362
00:37:47,040 --> 00:37:47,760
Usiku mwema, Victor.

363
00:37:48,060 --> 00:37:49,080
Halo, Mitch, usiku mwema.

364
00:37:49,081 --> 00:37:50,081
Usiku mwema, Greg.

365
00:37:50,240 --> 00:37:50,920
Usiku mwema, George.

366
00:37:51,040 --> 00:37:51,580
Usiku mwema, Steven.

367
00:37:51,820 --> 00:37:52,360
Usiku mwema, Bruno.

368
00:37:52,680 --> 00:37:53,220
Usiku mwema, Julian.

369
00:37:53,500 --> 00:37:54,260
Thomas, usiku mwema.

370
00:37:54,380 --> 00:37:56,580
Usiku mwema, James.

371
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
Soko?

372
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
Eureka!

373
00:38:34,740 --> 00:38:35,080
Mlinzi!

374
00:38:35,500 --> 00:38:36,160
Kuna hadithi!

375
00:38:36,460 --> 00:38:37,460
Waamini marafiki!

376
00:38:37,900 --> 00:38:38,440
Uliza Patagon!

377
00:38:38,740 --> 00:38:39,560
Zama zetu!

378
00:38:39,561 --> 00:38:40,561
Padance!

379
00:38:40,620 --> 00:38:41,280
Zama zetu!

380
00:38:41,400 --> 00:38:41,840
Maca!

381
00:38:42,000 --> 00:38:42,800
Zama zetu!

382
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Sawa na yetu!

383
00:39:05,670 --> 00:39:07,310
James anapiga stori!

384
00:39:07,450 --> 00:39:08,850
Na kuigeuza kuwa sinema!

385
00:39:09,630 --> 00:39:10,210
Filamu?

386
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
Wazo la kijinga!

387
00:39:11,930 --> 00:39:14,770
Lakini hadithi ya James ilikuwa ya ajabu!

388
00:39:15,710 --> 00:39:17,390
Marafiki sio sinema za maca!

389
00:39:17,790 --> 00:39:18,870
Big Boss ni mbaya!

390
00:39:19,050 --> 00:39:20,050
Na ugumu!

391
00:39:20,190 --> 00:39:20,850
Na alfajiri James!

392
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Na kuja!

393
00:39:22,270 --> 00:39:22,990
Ni hivyo tu!

394
00:39:23,190 --> 00:39:23,410
Inatosha!

395
00:39:23,670 --> 00:39:23,870
Inatosha!

396
00:39:24,070 --> 00:39:24,630
Bosi Mkubwa!

397
00:39:25,010 --> 00:39:26,471
Na ... Bwana mkubwa!

398
00:39:28,710 --> 00:39:29,010
Lo!

399
00:39:29,530 --> 00:39:30,530
Pole Greg!

400
00:39:30,770 --> 00:39:31,770
Utumbo wote?

401
00:39:31,910 --> 00:39:32,910
Ndiyo!

402
00:39:33,050 --> 00:39:34,390
Tu maca tu movies!

403
00:39:34,630 --> 00:39:35,630
Unajifanya bosi!

404
00:39:36,090 --> 00:39:37,090
Jinsi mstari!

405
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
Bosi Mkubwa!

406
00:39:38,330 --> 00:39:39,330
Bosi Mkubwa!

407
00:39:39,610 --> 00:39:39,870
Bosi Mkubwa!

408
00:39:40,470 --> 00:39:41,210
Bosi Mkubwa!

409
00:39:41,490 --> 00:39:42,490
Bosi Mkubwa!

410
00:39:42,570 --> 00:39:43,110
Bosi Mkubwa!

411
00:39:43,530 --> 00:39:44,530
Gwaride!

412
00:39:45,770 --> 00:39:46,770
Sio filamu!

413
00:39:46,890 --> 00:39:47,350
Na jioni!

414
00:39:47,590 --> 00:39:48,590
Ya kweli...

415
00:40:07,750 --> 00:40:09,430
Lo, anatisha sana!

416
00:40:09,830 --> 00:40:11,730
James, napenda filamu yako!

417
00:40:12,070 --> 00:40:14,970
Ndio, ni wazi kuwa hii ni shauku ya kweli
mradi.

418
00:40:15,270 --> 00:40:18,530
Na unahitaji kuifanya, chochote
changamoto zinakuzuia.

419
00:40:21,670 --> 00:40:22,670
Ushauri?

420
00:40:24,610 --> 00:40:26,490
Naam, nianzie wapi?

421
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
namaanisha...

422
00:40:29,930 --> 00:40:31,510
Nyie mna vifaa vya filamu?

423
00:40:32,710 --> 00:40:33,270
Hapana.

424
00:40:33,510 --> 00:40:34,850
Ah, hakuna vifaa vya filamu.

425
00:40:35,770 --> 00:40:36,770
Wafanyakazi?

426
00:40:38,130 --> 00:40:39,610
Hakuna wafanyakazi pia.

427
00:40:40,590 --> 00:40:42,310
Na uliandika sinema ya monster?

428
00:40:42,770 --> 00:40:43,890
Na monster kubwa sana?

429
00:40:46,950 --> 00:40:49,890
Na utatumia nini kwako
monster?

430
00:40:50,070 --> 00:40:51,070
Ah.

431
00:40:52,710 --> 00:40:53,710
Aha.

432
00:40:53,890 --> 00:40:54,890
Sawa.

433
00:40:54,950 --> 00:40:55,950
Nisikilize kwa makini.

434
00:40:56,270 --> 00:40:59,470
Nitakachokuambia ni sana,
muhimu sana.

435
00:41:00,410 --> 00:41:04,856
Kwa hivyo, ikiwa unataka kutengeneza a
Fantasticus baridi sana monster

436
00:41:04,857 --> 00:41:08,130
movie, utahitaji
Fantasticus baridi sana monster.

437
00:41:12,450 --> 00:41:14,770
Siwezi kukusaidia kwa hilo,
naogopa.

438
00:41:15,210 --> 00:41:16,930
Lakini naweza kukupa hii.

439
00:41:30,780 --> 00:41:32,100
Kamera?

440
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Kweli?

441
00:41:35,000 --> 00:41:36,760
Ilikuwa ni zawadi kutoka kwa baba yangu.

442
00:41:37,440 --> 00:41:38,520
Kamera yangu ya kwanza.

443
00:41:39,800 --> 00:41:41,780
Ninakupitishia sasa.

444
00:41:42,580 --> 00:41:44,340
Ninakuamini, James.

445
00:41:44,860 --> 00:41:46,460
Najua utafanya vizuri.

446
00:41:47,240 --> 00:41:51,910
Na kumbuka, sinema nzuri sana ya monster
inahitaji monster baridi sana.

447
00:41:52,480 --> 00:41:54,700
Ah, mpenzi, njoo hapa.

448
00:41:54,880 --> 00:41:55,720
Bahati nzuri, wavulana.

449
00:41:55,721 --> 00:41:56,721
Ah.

450
00:42:01,080 --> 00:42:02,080
Oh,

451
00:42:25,250 --> 00:42:26,670
Nina furaha wewe ni furaha.

452
00:42:28,030 --> 00:42:29,970
Sasa, unajali ikiwa nitaendelea na
hadithi?

453
00:42:30,190 --> 00:42:31,970
Samahani, mimi hupata msisimko kidogo wakati mwingine.

454
00:42:32,190 --> 00:42:33,610
Ndiyo, tafadhali endelea.

455
00:42:33,970 --> 00:42:35,650
Vipi kuhusu Dick na wafuasi wengine?

456
00:42:35,970 --> 00:42:37,130
Je, wamepata bosi mpya?

457
00:42:37,470 --> 00:42:39,890
Oh, ndiyo, vizuri, nilikuwa naipata.

458
00:42:39,891 --> 00:42:45,710
Dick na marafiki zake walikuwa karibu kutimiza
dhamira ya kila minion milele na kupata

459
00:42:45,711 --> 00:42:49,490
kabila lao bwana mkubwa, mwovu zaidi
kutumikia.

460
00:43:00,610 --> 00:43:02,410
Geuka kwa shughuli na usikilize.

461
00:43:03,630 --> 00:43:04,630
Nini kinaendelea?

462
00:43:05,490 --> 00:43:09,362
Mimi ni Dork, na nilikuwa
kutumwa hapa na mkuu

463
00:43:09,363 --> 00:43:13,431
Mtawala Mkuu wa kuhukumu
sayari hii ya kusikitisha.

464
00:43:14,370 --> 00:43:15,730
Bosi Mkubwa?

465
00:43:15,731 --> 00:43:20,590
Lakini kwanza, Dork anahitaji kupata mwaminifu
wasaidizi.

466
00:43:21,330 --> 00:43:25,130
Halo, wewe, na meli nzuri sana ya anga,
unataka kumtumikia Dork?

467
00:43:25,370 --> 00:43:26,810
Sawa, twende nyumbani.

468
00:43:27,170 --> 00:43:29,350
Unaweza kufanya aina hii ya kitu juu yako
wikendi ya mama.

469
00:43:29,850 --> 00:43:31,550
Ndio, na ...

470
00:43:34,050 --> 00:43:37,410
Jamani, mtazameni mshindi huyu.

471
00:43:37,610 --> 00:43:38,730
Ah, asante.

472
00:43:38,910 --> 00:43:39,630
Hiyo ni nzuri sana.

473
00:43:39,631 --> 00:43:42,670
Je, wewe na burly wako
marafiki wanaovutiwa

474
00:43:42,671 --> 00:43:46,290
kumsaidia Dork katika a
kazi inayoweza kuwa hatari?

475
00:43:46,610 --> 00:43:50,050
Hey, nadhani weirdo katika robot kilema
suti inazungumza nasi.

476
00:43:50,210 --> 00:43:52,630
Ninaweza kukuhakikishia kuwa hii sio vazi.

477
00:43:54,570 --> 00:43:57,890
Unajua, ni hatari kukaa nje hapa
wamevaa kama bati.

478
00:44:02,690 --> 00:44:06,650
Bati linatamani iwe ngumu kama mimi,
hivyo huko.

479
00:44:07,650 --> 00:44:10,910
Nahisi unaandaa uadui
mashambulizi.

480
00:44:11,230 --> 00:44:12,230
Tafadhali acha.

481
00:44:12,410 --> 00:44:12,890
Oh, ndio?

482
00:44:13,330 --> 00:44:14,330
Au nini?

483
00:44:21,676 --> 00:44:23,036
Kwa nini, wewe...

484
00:44:28,270 --> 00:44:29,650
Sasa umefanya.

485
00:44:30,390 --> 00:44:36,630
Dork alikuwa kwenye dhamira rahisi ya kuamua
kama Dunia inapaswa kuvamiwa au la.

486
00:44:36,631 --> 00:44:41,250
Na kisha akaenda na got wote juu katika Dork ya
sensorer za utambuzi wa uso.

487
00:44:42,110 --> 00:44:46,090
Dork amefanya uamuzi wake kuhusu
hatima ya sayari hii.

488
00:44:47,110 --> 00:44:52,610
Dork itaenda kuivamia Dunia na kuwa watumwa
ubinadamu!

489
00:44:54,450 --> 00:44:56,050
Hey, hey, samahani, samahani!

490
00:44:57,010 --> 00:44:58,410
Ah, salamu.

491
00:44:58,970 --> 00:44:59,970
Mimi ni Dork.

492
00:45:00,130 --> 00:45:01,130
Habari, Dork.

493
00:45:01,310 --> 00:45:02,310
Mimi ni Dick.

494
00:45:02,530 --> 00:45:03,550
Salamu, Richard.

495
00:45:04,250 --> 00:45:05,670
Hapana, hapana, hapana, Dick.

496
00:45:05,671 --> 00:45:07,630
Hmm, sawa.

497
00:45:08,190 --> 00:45:12,570
Je! unataka kumsaidia Dork katika a
kazi inayoweza kuwa hatari?

498
00:45:12,730 --> 00:45:13,730
Si!

499
00:45:14,970 --> 00:45:15,970
Kubwa!

500
00:45:16,310 --> 00:45:18,990
Fuata Dork kurudi kwenye pango la siri la Dork!

501
00:45:22,670 --> 00:45:23,290
Viva!

502
00:45:23,550 --> 00:45:24,070
Viva!

503
00:45:24,270 --> 00:45:25,270
Viva!

504
00:45:28,310 --> 00:45:30,750
Sawa, mal auto-tipac, Leonid.

505
00:45:31,290 --> 00:45:31,570
Henry?

506
00:45:31,870 --> 00:45:32,330
Si, si.

507
00:45:32,630 --> 00:45:33,630
Mh?

508
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
Vamos!

509
00:45:36,510 --> 00:45:37,510
Supu ya Miso!

510
00:45:38,690 --> 00:45:40,450
Yaki unigiri!

511
00:45:40,910 --> 00:45:42,110
Luka edamame!

512
00:45:42,730 --> 00:45:44,430
Shizuki nanenomu!

513
00:45:44,810 --> 00:45:45,810
Daifuku!

514
00:45:52,490 --> 00:45:53,570
Luka!

515
00:46:29,176 --> 00:46:32,116
Mimi ni milele!

516
00:46:32,720 --> 00:46:34,040
Unafanya nini hapo bwana?

517
00:46:37,360 --> 00:46:37,880
Henry?

518
00:46:38,360 --> 00:46:39,360
Sono veloz!

519
00:46:39,960 --> 00:46:42,240
Buah, non hai buta' para tu movie,
James.

520
00:46:42,520 --> 00:46:44,220
Buah, buah, venidablos.

521
00:46:44,540 --> 00:46:45,000
La, hapana.

522
00:46:45,260 --> 00:46:47,440
Ninahisi kama nimekukatisha tamaa katika baadhi
njia.

523
00:46:47,720 --> 00:46:48,720
samahani sana.

524
00:46:52,860 --> 00:46:54,360
Unataka monsters kubwa, za kutisha?

525
00:46:55,400 --> 00:46:56,400
Njoo hapa, njoo hapa!

526
00:47:01,220 --> 00:47:04,100
Lo, unahitaji monsters kwa filamu yako!

527
00:47:04,900 --> 00:47:05,900
Najua.

528
00:47:13,130 --> 00:47:14,450
Magma Ichabod Mdanganyifu.

529
00:47:14,930 --> 00:47:16,810
Lakini marafiki zangu huniita tu Goomy kwa
mfupi.

530
00:47:17,330 --> 00:47:18,430
Oh, hivyo James.

531
00:47:18,431 --> 00:47:20,330
Oh, James.

532
00:47:20,670 --> 00:47:22,310
Huondoa mikunjo ya uso.

533
00:47:22,730 --> 00:47:23,730
James.

534
00:47:23,830 --> 00:47:24,390
Ni hivyo, Henry?

535
00:47:24,670 --> 00:47:25,670
Jambo, habari!

536
00:47:25,810 --> 00:47:26,210
Henry!

537
00:47:26,750 --> 00:47:27,610
Oh, mimi kama hayo.

538
00:47:27,770 --> 00:47:29,110
Inaonekana kuwa ngumu na ngumu.

539
00:47:29,490 --> 00:47:32,231
Ni kama, oh, angalia,
inakuja ... Henry!

540
00:47:32,370 --> 00:47:33,370
Ni kifuniko.

541
00:47:46,280 --> 00:47:50,800
Futa miguu yako yenye jeuri kabla ya kukanyaga
kwenye shimo la uchafu.

542
00:47:55,280 --> 00:47:56,860
Uh... Tamarale lair?

543
00:47:58,000 --> 00:47:58,680
Uthibitisho.

544
00:47:58,681 --> 00:48:00,520
Kila mtu, faili ndani.

545
00:48:00,860 --> 00:48:01,860
Dort?

546
00:48:02,300 --> 00:48:03,620
Umekuwa wapi?

547
00:48:04,680 --> 00:48:06,960
Oh, Bi. Kotikoff.

548
00:48:07,280 --> 00:48:08,460
Ndiyo, pole sana.

549
00:48:08,800 --> 00:48:10,940
Dort alikuwa na mkutano muhimu wa kazi.

550
00:48:11,440 --> 00:48:13,340
Lakini ninakuja na habari njema.

551
00:48:13,720 --> 00:48:15,580
Angalia nilichopata wakati nikirudi.

552
00:48:15,900 --> 00:48:17,680
Muffin hizo unazopenda.

553
00:48:18,020 --> 00:48:21,260
Napenda tu zile za blueberry.

554
00:48:21,400 --> 00:48:22,660
Ndiyo, uko kwenye bahati.

555
00:48:24,600 --> 00:48:27,780
Na ninaweza kula tu na glasi ya
maziwa.

556
00:48:30,300 --> 00:48:33,080
Furahia bidhaa zako zilizookwa zilizojaa matunda.

557
00:48:33,860 --> 00:48:36,940
Ah, mwanamke mtamu, mtamu, mrembo kama nini.

558
00:48:37,600 --> 00:48:39,700
Atasalimika wakati Dort itakapopindua
sayari.

559
00:48:40,640 --> 00:48:41,140
Samahani.

560
00:48:41,340 --> 00:48:41,900
Samahani.

561
00:48:42,180 --> 00:48:43,180
Kama paka wake.

562
00:48:43,440 --> 00:48:44,440
Uh, hujambo?

563
00:48:44,500 --> 00:48:44,780
Pole.

564
00:48:45,200 --> 00:48:46,200
Lo!

565
00:48:46,340 --> 00:48:49,940
Kila mtu, anza kusalimiana na Dort
mwenzake Floyd.

566
00:48:50,780 --> 00:48:52,640
Lo, habari, Floyd.

567
00:48:55,790 --> 00:48:57,250
Hujambo, Dort, ni wewe?

568
00:48:57,630 --> 00:49:00,050
Lo, punguza sauti ya koo,
minion.

569
00:49:00,470 --> 00:49:02,350
Hakika hii ni lair.

570
00:49:02,590 --> 00:49:03,690
Hapana, angalia juu.

571
00:49:04,310 --> 00:49:05,310
Pink.

572
00:49:10,510 --> 00:49:12,456
Lo, Floyd.

573
00:49:13,090 --> 00:49:14,090
Ndiyo, ndiyo, Floyd.

574
00:49:14,270 --> 00:49:15,270
Caprisci, Mmasedonia.

575
00:49:15,310 --> 00:49:18,190
Ha, ha, ha, wewe mpumbavu, rafiki asiye na akili.

576
00:49:18,630 --> 00:49:21,689
Umesimama kweli
katika mgeni sana wa baadaye

577
00:49:21,690 --> 00:49:24,190
spaceship, kufanywa kuangalia
kama ghorofa mbovu.

578
00:49:24,191 --> 00:49:25,790
Ni kweli sana, sivyo?

579
00:49:25,870 --> 00:49:26,870
Hata harufu ya ajabu.

580
00:49:27,270 --> 00:49:28,270
Hiyo yote ni bandia.

581
00:49:28,330 --> 00:49:29,330
Kuvutia, najua.

582
00:49:32,650 --> 00:49:35,650
Lakini, lakini, lakini hakuna.

583
00:49:36,230 --> 00:49:38,474
Hapana, Dort inahitaji
kurudi kwa faragha yake

584
00:49:38,475 --> 00:49:42,191
robo hadi, uh, ripoti
kurudi kwenye sayari yake ya nyumbani.

585
00:49:42,350 --> 00:49:44,990
Kujihusisha na utumwa wangu ...

586
00:49:45,900 --> 00:49:49,510
Oh, jambo.

587
00:49:51,110 --> 00:49:52,950
Sawa, sawa, tulia, tulia.

588
00:49:53,110 --> 00:49:54,290
Halo, marafiki, angalia juu.

589
00:49:54,950 --> 00:49:56,930
Kuyumba, kuyumba, kuyumba, kuyumba.

590
00:49:58,650 --> 00:49:59,890
Habari, wenzangu.

591
00:50:01,530 --> 00:50:02,590
Vurugu, mbwembwe.

592
00:50:09,120 --> 00:50:11,040
James, una shauku sana.

593
00:50:11,560 --> 00:50:12,740
Nadhani wewe ni genius.

594
00:50:13,000 --> 00:50:14,080
Ah, asante.

595
00:50:14,081 --> 00:50:15,081
Huh?

596
00:51:08,499 --> 00:51:10,343
Ha, ha, whoopsie.

597
00:51:37,113 --> 00:51:40,653
Makini, marafiki wa tahadhari na
wafuasi.

598
00:51:40,900 --> 00:51:44,960
Dort hatimaye amepokea maagizo yake kutoka
Mtawala Mkuu Mkuu.

599
00:51:44,961 --> 00:51:49,000
Ni wakati wa kuivamia Dunia rasmi.

600
00:52:12,120 --> 00:52:14,560
Ah, oh, ndio, oh, samahani, samahani.

601
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Pamoja nami.

602
00:52:16,360 --> 00:52:21,673
Dort, Dort, Dort, Dort, Dort.

603
00:52:54,600 --> 00:52:57,580
Lo, jamani, jamani.

604
00:52:58,000 --> 00:53:00,420
Dort ilimaanisha kuwa jumba lako la mchanga halina madhara.

605
00:53:01,100 --> 00:53:03,100
Halo, tafadhali acha shambulio lako la koleo.

606
00:53:04,880 --> 00:53:08,680
Acha mara moja, au utalipa
bei.

607
00:53:09,440 --> 00:53:10,780
Angalia, angalia, marafiki.

608
00:53:11,980 --> 00:53:16,960
Wacha tuone jinsi unavyoweza kukabiliana na hali kama hiyo
mashambulizi, waasi wadogo.

609
00:53:17,320 --> 00:53:19,860
Halo, wewe, katika suti ya roboti.

610
00:53:19,940 --> 00:53:21,700
Hapana, hapana, hapana, huwezi kumchukua mtoto huyo.

611
00:53:22,420 --> 00:53:24,040
Lazima afundishwe somo.

612
00:53:24,540 --> 00:53:26,680
Na pia, alianza.

613
00:53:27,680 --> 00:53:30,460
Wewe sio kutoka karibu na sehemu hizi,
wewe ni?

614
00:53:30,461 --> 00:53:31,461
Naam, hapana.

615
00:53:31,700 --> 00:53:33,660
Ninatoka kwenye sayari ya Metlar.

616
00:53:34,540 --> 00:53:36,760
Karibu na mfumo wa G45T.

617
00:53:37,580 --> 00:53:37,580
Sawa.

618
00:53:38,420 --> 00:53:39,496
Sijui ni wapi hapo.

619
00:53:39,520 --> 00:53:42,478
Lakini, ninatoka mji mdogo
huko Minnesota mwenyewe, kwa hivyo mimi

620
00:53:42,479 --> 00:53:45,440
kuelewa hisia ya
kuwa mgeni katika jiji kubwa.

621
00:53:45,680 --> 00:53:49,580
Kwa hivyo, unachosema ni kwamba, sasa niko huru
kumpiga teke.

622
00:53:52,860 --> 00:53:54,260
Hapana, huwezi.

623
00:53:55,520 --> 00:53:57,000
Naam, ninapaswa kupata hoja.

624
00:53:57,140 --> 00:53:59,380
Rafiki zangu na mimi tunaelekea kwenye maandamano
kwa haki za wanawake.

625
00:53:59,381 --> 00:54:01,520
Je, unaamini kuwa wanawake na wanaume ni sawa?

626
00:54:02,200 --> 00:54:03,420
Kwa nini, ndiyo, bila shaka.

627
00:54:03,580 --> 00:54:04,620
Oh, nzuri.

628
00:54:04,720 --> 00:54:07,100
Na kwamba nyote wawili sasa ni mali ya
Mtawala Mkuu kwa usawa.

629
00:54:09,860 --> 00:54:11,580
Wewe ni mcheshi na mzuri.

630
00:54:12,040 --> 00:54:13,480
Namaanisha, ulichosema.

631
00:54:13,680 --> 00:54:15,060
Ulichosema ni kizuri.

632
00:54:15,620 --> 00:54:16,620
Samahani?

633
00:54:16,700 --> 00:54:18,380
Haya, Debbie, tutachelewa.

634
00:54:18,840 --> 00:54:20,961
Ulisema kuwa Dort...
Ndiyo, wanawake wa Papa!

635
00:54:21,360 --> 00:54:22,560
Ndiyo, wanawake wa Papa!

636
00:54:22,960 --> 00:54:24,140
Ndiyo, wanawake wa Papa!

637
00:54:26,440 --> 00:54:27,460
Usipige teke watoto!

638
00:54:31,540 --> 00:54:32,540
Uh, sisi?

639
00:54:33,280 --> 00:54:33,860
Marafiki!

640
00:54:34,140 --> 00:54:37,800
Dort ni, uh, uh, kuahirisha kidogo
Uvamizi wa dunia!

641
00:54:38,440 --> 00:54:39,440
Huh?

642
00:54:39,640 --> 00:54:40,740
Umenisikia!

643
00:54:41,180 --> 00:54:42,180
Fuata Dort!

644
00:54:42,280 --> 00:54:43,340
Wapeni kura wanawake!

645
00:54:43,800 --> 00:54:44,940
Wapeni kura wanawake!

646
00:54:45,400 --> 00:54:46,560
Wapeni kura wanawake!

647
00:54:47,040 --> 00:54:49,640
Uh, uh, uh, uh, ndiyo?

648
00:54:50,440 --> 00:54:51,520
Ndiyo, wanawake wa Papa!

649
00:54:52,020 --> 00:54:53,320
Ndiyo, wanawake wa Papa!

650
00:54:53,640 --> 00:54:54,820
Ndiyo, wanawake wa Papa!

651
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
The

652
00:55:04,290 --> 00:55:05,690
mlango ni moja kwa moja mbele!

653
00:55:05,691 --> 00:55:08,030
Hmm, hmm.

654
00:55:22,900 --> 00:55:24,680
Ngoja kukutana na bora wangu!

655
00:55:25,400 --> 00:55:26,480
Tazama hatua yako!

656
00:55:35,880 --> 00:55:37,580
Utawapenda hawa jamaa.

657
00:55:37,880 --> 00:55:40,661
Tunawapata, na kisha
tunaenda ... Hollywood!

658
00:55:41,100 --> 00:55:42,340
Hollywood, ndiyo, bwana.

659
00:55:42,540 --> 00:55:43,740
Ili kutengeneza filamu yako!

660
00:55:58,680 --> 00:55:59,820
Usiogope, ingawa.

661
00:55:59,860 --> 00:56:00,980
Ni watu wazuri sana.

662
00:56:01,380 --> 00:56:03,840
Jaribu tu kutoonekana kuwa kitamu sana.

663
00:56:27,520 --> 00:56:28,780
Angalia wewe!

664
00:56:30,900 --> 00:56:31,900
Nyuma yako!

665
00:56:37,780 --> 00:56:38,860
Habari, Gooby!

666
00:56:39,160 --> 00:56:40,400
Asante kwa mapumziko ya jela!

667
00:56:40,700 --> 00:56:41,240
Ha ha ha!

668
00:56:41,420 --> 00:56:41,940
Sawa!

669
00:56:42,220 --> 00:56:43,100
Tulikuwa wapi?

670
00:56:43,101 --> 00:56:45,580
Howard na Phillips, haribu ulimwengu!

671
00:56:46,060 --> 00:56:46,060
Ndiyo!

672
00:56:46,760 --> 00:56:47,820
Lakini ngoja, samahani.

673
00:56:48,080 --> 00:56:48,620
Swali la haraka.

674
00:56:49,020 --> 00:56:51,196
Ninataka kula mojawapo ya haya yanayoonekana kuchekesha
njano kwanza guys.

675
00:56:51,220 --> 00:56:52,220
Je, ni sawa?

676
00:56:54,400 --> 00:56:59,680
Hatutaharibu ulimwengu,
wala kula mtu yeyote katika chumba hiki.

677
00:56:59,820 --> 00:57:00,820
Je, tuko wazi?

678
00:57:01,460 --> 00:57:02,460
Si kweli.

679
00:57:02,800 --> 00:57:04,900
Kuharibu vitu ni aina yetu.

680
00:57:04,901 --> 00:57:07,480
La, sivyo, Phillips.

681
00:57:07,840 --> 00:57:09,720
Hapana, mambo hayo yote yamekwisha.

682
00:57:10,100 --> 00:57:11,460
Sisi si waovu tena.

683
00:57:11,900 --> 00:57:14,720
Tunafanya kazi katika tasnia ya picha za mwendo.

684
00:57:14,960 --> 00:57:15,120
Unaona?

685
00:57:15,740 --> 00:57:17,240
Hakuna uharibifu wa ulimwengu.

686
00:57:17,740 --> 00:57:20,040
Hakuna watu wa manjano wanaokula wanaoonekana kuchekesha.

687
00:57:20,300 --> 00:57:23,780
Tutamsaidia tu James hapa kutengeneza
ndoto zake zinatimia.

688
00:57:26,240 --> 00:57:27,240
Huh?

689
00:57:29,360 --> 00:57:30,360
Lo!

690
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
Sawa!

691
00:57:32,320 --> 00:57:32,720
Ha ha ha!

692
00:57:32,940 --> 00:57:33,940
Konyeza macho!

693
00:57:34,700 --> 00:57:35,700
Nimeelewa!

694
00:57:35,760 --> 00:57:37,060
Sawa, tumeingia!

695
00:57:37,860 --> 00:57:39,000
Wameingia!

696
00:57:39,540 --> 00:57:41,640
Haya, twende Hollywood!

697
00:57:59,046 --> 00:58:01,240
Howard akiwa na siku ya ajabu sana.

698
00:58:06,070 --> 00:58:07,470
Mnyama!

699
00:58:08,690 --> 00:58:09,690
Mnyama!

700
00:58:13,770 --> 00:58:14,770
Ndiyo!

701
00:58:17,090 --> 00:58:18,490
Oh,

702
00:59:46,370 --> 00:59:47,870
unatengeneza mufi wapi?

703
00:59:47,871 --> 00:59:48,871
Unaona?

704
00:59:52,010 --> 00:59:53,690
Mnasikia hivyo, jamani?

705
00:59:53,930 --> 00:59:55,290
Hapa ndipo yote yanapotokea!

706
01:00:19,216 --> 01:00:20,540
Lo, oh, tazama!

707
01:00:20,680 --> 01:00:21,640
Hii ni nzuri!

708
01:00:21,641 --> 01:00:22,641
Huh?

709
01:00:30,326 --> 01:00:35,266
Oh James, ulijenga picha nzuri sana
picha na ujinga wako mzuri.

710
01:00:35,460 --> 01:00:37,880
Filamu yako itakuwa nzuri.

711
01:00:38,220 --> 01:00:39,220
Sivyo, jamani?

712
01:00:39,340 --> 01:00:39,680
Hapana!

713
01:00:40,180 --> 01:00:41,820
Nani anajali kuhusu filamu?

714
01:00:42,240 --> 01:00:47,720
Nataka tu kula watu na kufukuza
watu na... Smoosh watu kwa miguu!

715
01:00:47,820 --> 01:00:48,380
Hasa!

716
01:00:48,760 --> 01:00:49,380
Smoosh!

717
01:00:49,680 --> 01:00:50,720
Howard anapata!

718
01:00:50,721 --> 01:00:51,721
Huh?

719
01:00:52,520 --> 01:00:54,240
Oh, ha ha ha!

720
01:00:54,480 --> 01:00:56,060
Sawa, kwa muda mfupi tu, tafadhali.

721
01:00:57,140 --> 01:00:58,560
Wewe na wewe ni neno?

722
01:00:59,040 --> 01:01:00,360
Tutarudi mara moja.

723
01:01:01,680 --> 01:01:02,240
Sawa.

724
01:01:02,241 --> 01:01:03,241
Sawa.

725
01:01:12,460 --> 01:01:13,460
Toby,

726
01:01:16,460 --> 01:01:17,680
tunafanya nini hapa?

727
01:01:18,180 --> 01:01:20,120
Nyuma katika siku nzuri za zamani,
ulikuwa unaenda

728
01:01:20,220 --> 01:01:22,920
kutoka sayari hadi sayari,
kufuta kila kitu kinachoonekana.

729
01:01:23,320 --> 01:01:24,920
Sasa unataka kutengeneza filamu?

730
01:01:25,600 --> 01:01:26,800
Umebadilika jamani.

731
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
Howard, nakubali!

732
01:01:27,961 --> 01:01:30,160
Guys, guys, guys, wapi uaminifu?

733
01:01:30,480 --> 01:01:32,360
Bila shaka tutaharibu
kila kitu.

734
01:01:32,760 --> 01:01:36,240
Wakati kamera hizo zinaanza kuzunguka,
tunakwenda kumlaza Irene.

735
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
Irene?

736
01:01:38,080 --> 01:01:38,400
Kweli?

737
01:01:38,740 --> 01:01:41,880
Ndio, Irene, mla walimwengu mwenyewe.

738
01:01:42,240 --> 01:01:46,701
Tutalipiza kisasi, lakini tuko
kwenda kuharibu kila kitu kwenye sayari.

739
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
Kuharibu!

740
01:01:48,920 --> 01:01:50,720
Njoo, acha!

741
01:01:51,400 --> 01:01:55,180
Uh, kuharibu?

742
01:01:55,181 --> 01:01:57,580
Lo, hujambo, Henry, rafiki!

743
01:01:59,960 --> 01:02:00,960
James!

744
01:02:55,440 --> 01:02:57,440
Ha ha ha ha!

745
01:02:57,900 --> 01:02:58,900
James!

746
01:02:59,140 --> 01:02:59,400
Huh?

747
01:02:59,780 --> 01:03:00,780
Henry?

748
01:03:02,740 --> 01:03:03,540
Mfiche!

749
01:03:03,740 --> 01:03:04,740
Mfiche haraka!

750
01:03:04,940 --> 01:03:05,940
Henry?

751
01:03:07,380 --> 01:03:08,400
Oh, jambo, James.

752
01:03:08,960 --> 01:03:10,860
Hapana, hakuna Henry hapa.

753
01:03:11,400 --> 01:03:17,100
Ah, sisi tu monsters, unajua,
kuzungumza kuhusu, uh, rafiki yetu.

754
01:03:17,540 --> 01:03:20,240
Hiyo itakuwa nzuri katika filamu yako!

755
01:03:23,100 --> 01:03:25,340
Huyu ni Irene.

756
01:03:26,640 --> 01:03:31,060
Imagine movie inafunguka na Irene akiwa
kudanganywa.

757
01:03:31,700 --> 01:03:36,180
monster coolest milele, unleashed juu
ulimwengu usio na wasiwasi!

758
01:03:36,181 --> 01:03:40,100
Lo, nakuahidi, James, hujawahi
kuona monster kama yeye!

759
01:03:40,240 --> 01:03:41,240
Sawa, kwaheri!

760
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
Kwaheri!

761
01:04:14,300 --> 01:04:15,700
Mimi na mimi tulikuwa tukizungumza kidogo.

762
01:04:15,960 --> 01:04:16,180
Henry?

763
01:04:16,500 --> 01:04:17,320
Ndio, ndio, Henry.

764
01:04:17,520 --> 01:04:21,960
Na akasema samahani kwa kuwa kama
doink, na pia kwamba tukio sisi ni kuhusu

765
01:04:21,961 --> 01:04:25,380
kufanya, unajua, wakati Irene anafika,
anadhani inakosa kitu.

766
01:04:25,760 --> 01:04:25,940
Huh?

767
01:04:26,200 --> 01:04:26,880
Mbali na sisi?

768
01:04:27,040 --> 01:04:28,080
Ndio, ndio, ndio, haswa.

769
01:04:28,400 --> 01:04:30,080
Lakini Henry alikuwa na suluhisho.

770
01:04:30,081 --> 01:04:34,140
Nini ikiwa, wakati monster anatoka kwanza,
anakula mwathirika?

771
01:04:34,540 --> 01:04:36,480
Ili kuwajulisha watazamaji, anamaanisha
biashara.

772
01:04:36,940 --> 01:04:42,120
Na bora zaidi, Henry amejitolea
kucheza sehemu ya kwanza ...

773
01:04:49,360 --> 01:04:50,940
Lo, jamani, anaonekana kusisimka!

774
01:04:53,150 --> 01:04:54,150
Aww.

775
01:04:54,190 --> 01:05:02,831
Kweli, James, Jim, Jimmy, Jimmy, wako
uko tayari kuanza kutengeneza filamu yako ya kwanza?

776
01:05:03,830 --> 01:05:07,270
Kwa njia, uko sawa na mimi kuonekana
katika eneo hili?

777
01:05:07,271 --> 01:05:08,630
Huu ni mradi wako.

778
01:05:08,750 --> 01:05:09,946
Sitaki kukanyaga vidole vyovyote.

779
01:05:09,970 --> 01:05:10,970
Hakuna tatizo!

780
01:05:11,130 --> 01:05:12,130
Luviosa!

781
01:05:14,130 --> 01:05:15,130
Sonor!

782
01:05:15,930 --> 01:05:17,170
Y Smoka!

783
01:05:18,550 --> 01:05:20,010
Marafiki y monstruos!

784
01:05:20,250 --> 01:05:21,250
Uno!

785
01:05:30,040 --> 01:05:33,300
Dunia inaishi wakati wake wa mwisho.

786
01:05:33,960 --> 01:05:35,340
Wanyama hao ni...

787
01:05:46,600 --> 01:05:48,800
Yosefos!

788
01:05:49,940 --> 01:05:50,940
Zlatan!

789
01:05:52,300 --> 01:05:53,700
Carbonita!

790
01:05:55,060 --> 01:05:57,820
Alea Dk Yai!

791
01:05:59,140 --> 01:06:00,540
Mercurio!

792
01:06:00,940 --> 01:06:02,000
Zulubiri!

793
01:06:04,880 --> 01:06:06,200
Caramel!

794
01:06:06,980 --> 01:06:08,260
Mchawi!

795
01:06:39,520 --> 01:06:40,520
Mrembo!

796
01:06:40,700 --> 01:06:41,700
Kubwa sana!

797
01:06:41,780 --> 01:06:42,780
Hivyo machungwa!

798
01:06:43,180 --> 01:06:45,300
Kwa hivyo c-c-poa!

799
01:06:46,680 --> 01:06:48,900
Sasa malisho, nilisoma!

800
01:06:49,260 --> 01:06:54,280
Sherehekea toleo letu la kawaida, na uende zako
duniani!

801
01:06:55,920 --> 01:06:57,320
Nini kamili

802
01:08:51,880 --> 01:08:52,899
siku hii imekuwa.

803
01:08:53,279 --> 01:08:54,399
Asante sana.

804
01:08:54,979 --> 01:08:56,220
Oh, la!

805
01:08:56,560 --> 01:08:57,740
Hapana, hapana, hapana!

806
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Asante!

807
01:08:59,060 --> 01:09:00,060
Ninakupenda sana, Dort.

808
01:09:00,220 --> 01:09:02,800
Wewe si kama wanaume wengine
ambayo najua.

809
01:09:03,560 --> 01:09:06,364
Hmm, unamaanisha Dort ni
sio yote juu ya kukandamiza

810
01:09:06,365 --> 01:09:09,141
hisia za kuepuka
kuonekana katika mazingira magumu?

811
01:09:09,240 --> 01:09:15,240
Kweli, ndio, lakini zaidi kama na wewe,
vizuri, ninahisi kuheshimiwa na kusikilizwa.

812
01:09:15,840 --> 01:09:17,300
Lo, Debbie!

813
01:09:18,420 --> 01:09:19,420
Dort.

814
01:09:44,279 --> 01:09:44,600
Huh?

815
01:09:44,819 --> 01:09:46,120
Ee mbingu yangu!

816
01:09:46,420 --> 01:09:47,420
Angalia kitu hicho!

817
01:09:47,640 --> 01:09:49,800
Kweli, yeye halingani na roboti yangu
mpenzi!

818
01:09:50,380 --> 01:09:50,840
Nenda!

819
01:09:51,060 --> 01:09:52,060
Mchukue, mtoto!

820
01:09:52,689 --> 01:09:56,740
Ndio, ndio, lakini jambo hilo ni kubwa!

821
01:09:57,380 --> 01:10:00,180
Uh, mimi, um, sawa.

822
01:10:03,400 --> 01:10:04,400
Dort?

823
01:10:09,220 --> 01:10:10,220
Dort!

824
01:10:10,920 --> 01:10:12,640
Uh, uh, marafiki!

825
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
Milly, pata Harry, Dort!

826
01:10:14,200 --> 01:10:15,200
Vito, msaidie Henry!

827
01:17:58,090 --> 01:18:00,190
Usithubutu kunifungia humo ndani!

828
01:18:27,400 --> 01:18:28,400
Ndiyo, kwa kweli!

829
01:18:28,620 --> 01:18:31,140
Siku ya Dunia yenyewe iliokolewa.

830
01:18:31,420 --> 01:18:33,240
Kila kitu kilikuwa mkali ulimwenguni.

831
01:18:33,860 --> 01:18:34,080
Huh?

832
01:18:34,640 --> 01:18:38,360
Na kupata hii, Ed alikuwa hajawahi kuacha
filamu!

833
01:18:46,603 --> 01:18:52,023
Na hivyo, baada ya miezi ya kazi ngumu na pamoja
msaada wa marafiki zake wote,

834
01:18:52,350 --> 01:18:54,770
James alikuwa ametimiza ndoto yake.

835
01:18:55,770 --> 01:18:57,290
Alikuwa amefanya hivyo.

836
01:18:57,790 --> 01:19:00,330
Hatimaye alitengeneza filamu yake.

837
01:19:07,260 --> 01:19:12,300
Na wacha nikuambie, ukiangalia sinema
kucheza na ukumbi wa michezo uliojaa watu,

838
01:19:12,860 --> 01:19:15,700
kweli hakukuwa na kitu kizuri zaidi.

839
01:19:48,720 --> 01:19:52,420
Na jioni iliendelea kuwa bora
na bora zaidi.

840
01:20:12,530 --> 01:20:16,010
Wakati mzuri ambao hakuna hata mmoja wao angeweza
kusahau milele.

841
01:20:16,990 --> 01:20:18,650
Walikuwa wameifanya.

842
01:20:19,130 --> 01:20:22,950
Marafiki walikuwa wamepata mafanikio katika
uso wa dhiki.

843
01:20:24,370 --> 01:20:29,830
Na ingawa ilichukua muda mrefu na hivyo
haikuwa rahisi kila wakati, walikuja juu.

844
01:20:30,650 --> 01:20:31,650
Kama kikundi.

845
01:20:32,410 --> 01:20:33,630
Kama kabila.

846
01:20:34,530 --> 01:20:35,910
Kama marafiki.